1
00:00:01,070 --> 00:00:05,020
استخر دریای غول پیکر

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,070
امروز یک روز درخشان دیگر است، نه؟

3
00:00:07,070 --> 00:00:09,050
من دوست دارم الان در آب غوطه ور شوم.

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,070
از آنجایی که فوتارو دیر می شود،
چرا اول وارد نمی شویم؟

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,070
میکو، بیا

6
00:00:21,070 --> 00:00:24,000
افراد با خالکوبی ممنوع هستند
از ورود به استراحتگاه

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,040
چیزی در موردت هست، نینو؟

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,000
به هیچ وجه.

9
00:00:27,060 --> 00:00:30,010
تو کاملا شیک پوشی،
بنابراین من حدس می زنم شما می خواهید برخی از شما.

10
00:00:30,070 --> 00:00:31,080
FU
او ممکن است نام دوست پسرش را داشته باشد

11
00:00:31,080 --> 00:00:33,040
FU
از روی بی احتیاطی جوانی...

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,060
FU
شبیه او به نظر می رسد.

13
00:00:34,060 --> 00:00:37,000
FU
به نظر شما من کی هستم؟

14
00:00:38,010 --> 00:00:42,060
خوب، داشتن پیوند عشق حک شده است
درون بدن من به اندازه کافی رمانتیک به نظر می رسد.

15
00:00:42,060 --> 00:00:43,040
من آن را می دانستم.

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,050
هر چند به هیچ وجه این کار را انجام نمی دهم.

17
00:00:45,050 --> 00:00:46,060
به نظر دردناک هم می رسد.

18
00:00:46,060 --> 00:00:49,000
البته که دارد!
اگر این کار را بکنید بزهکار خواهید بود.

19
00:00:50,010 --> 00:00:53,000
مثل همیشه سخت کوش، ایتسوکی نیستی؟

20
00:00:55,070 --> 00:00:58,000
بدون Uesugi در اطراف،

21
00:00:58,000 --> 00:00:59,090
زندگی ما بسیار آرام تر است

22
00:01:01,010 --> 00:01:05,020
امیدوارم امروز هیچ اتفاق خارق العاده ای رخ ندهد.

23
00:01:06,020 --> 00:01:08,000
دلم برات تنگ شده

24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
دلم برات تنگ شده بود

25
00:01:09,000 --> 00:01:09,090
دلتنگ تو!

26
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
بالاخره با هم آشنا شدیم

27
00:01:26,030 --> 00:01:32,060
پنج قلوهای پنج قلو

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,070
اتفاقی نه چندان تصادفی
تعطیلات تابستانی (قسمت 2)

29
00:02:40,030 --> 00:02:43,050
این هم پنج جعبه نودل سرخ شده شما!

30
00:02:43,050 --> 00:02:45,020
متشکرم!

31
00:02:46,000 --> 00:02:48,090
بالاخره از مرز گذشتی، خخخ...

32
00:02:48,090 --> 00:02:51,020
اوسوگی، تو اینجایی؟

33
00:02:51,000 --> 00:02:54,060
شما اشتباه می کنید!
این برای همه هم هست...

34
00:02:54,060 --> 00:02:57,000
با این حال، یک سهم برای هر نفر؟

35
00:02:58,000 --> 00:02:59,040
به هر حال، آنها کجا هستند؟

36
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
اوسوگی.

37
00:03:02,080 --> 00:03:04,070
نظر شما در مورد این مایو چیست؟

38
00:03:04,070 --> 00:03:08,090
تو ما را به یکباره دعوت کردی،
بنابراین من این را با عجله خریدم.

39
00:03:09,040 --> 00:03:12,060
من نمیتونستم توی لباس قبلی خودم جا بیفتم، پس...

40
00:03:14,010 --> 00:03:17,090
خب به نظر من خیلی قشنگه...

41
00:03:18,090 --> 00:03:21,060
با این حال، ما مجبور نبودیم به استخر برویم.

42
00:03:22,070 --> 00:03:24,080
همه برای این خیلی هیجان زده بودند.

43
00:03:25,010 --> 00:03:27,090
ما نتوانسته بودیم کاری انجام دهیم
مثل تابستان امسال هم

44
00:03:28,030 --> 00:03:29,090
برای شما خوب است.

45
00:03:32,090 --> 00:03:34,050
این سرگرم کننده است!

46
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
- پس...
- این موتیف گل ...

47
00:03:40,000 --> 00:03:42,040
این روند امسال است!

48
00:03:42,040 --> 00:03:44,080
کمی خجالت آور است،
اما من آن را امتحان کردم ...

49
00:03:45,000 --> 00:03:48,070
هی، تا کی میخوای اینو بکشی؟

50
00:03:49,040 --> 00:03:51,000
درسته...

51
00:03:58,060 --> 00:04:01,010
ملاقات Uesugi با همه ...

52
00:04:01,010 --> 00:04:03,040
من حدس می زنم که در حال حاضر اجتناب ناپذیر است.

53
00:04:03,090 --> 00:04:08,010
با اینکه تعطیلات تابستانی است،
و بالاخره آرام شدیم...

54
00:04:09,020 --> 00:04:11,000
من باید خودم آن را اداره کنم!

55
00:04:11,080 --> 00:04:14,010
فقط تو تماشا کن، مامان!

56
00:04:14,010 --> 00:04:16,090
من خودم از دستور خواهران محافظت می کنم!

57
00:04:23,020 --> 00:04:26,000
اوسوگی، دخترا اونجا هستن!

58
00:04:27,060 --> 00:04:28,070
سلام!

59
00:04:29,020 --> 00:04:30,060
چه اشکالی دارد؟

60
00:04:31,010 --> 00:04:33,020
متاسفم، اما لطفا پنهان شوید!

61
00:04:33,080 --> 00:04:37,050
کمی بیشتر خم شو!
چرا اینقدر قد بلندی؟

62
00:04:37,050 --> 00:04:38,070
شما نمی توانید جدی باشید!

63
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
اوم...

64
00:04:43,000 --> 00:04:44,070
شما دوتا چیکار میکنید؟

65
00:04:45,090 --> 00:04:47,030
تمام شد...

66
00:04:50,000 --> 00:04:53,010
به نظر می رسد Uesugi قبلاً اینجاست.

67
00:04:53,010 --> 00:04:57,080
چه کار کنم؟ با این نرخ،
دوباره سفر میدانی خواهد بود...

68
00:04:58,020 --> 00:05:00,020
خیلی وقته ندیدی فوتارو!

69
00:05:00,020 --> 00:05:01,080
نینو و میکو هم دلشون تنگ شده بود.

70
00:05:01,080 --> 00:05:04,000
بیا با هم بازی کنیم

71
00:05:04,030 --> 00:05:04,090
ها؟

72
00:05:05,090 --> 00:05:08,020
اوسوگی، کمی آفتاب سوختی؟

73
00:05:08,020 --> 00:05:11,040
هی نظرت چیه
لباس شنای همکلاسی هایت؟

74
00:05:12,010 --> 00:05:13,000
این هدف شما بود، درست است؟

75
00:05:13,000 --> 00:05:16,030
می دانستم که نباید می کردم
شما را به استخر دعوت کرد

76
00:05:21,070 --> 00:05:23,060
خیلی ساده باهاش برخورد میکنه...

77
00:05:24,000 --> 00:05:28,040
شاید Yotsuba واقعا تلاش می کند
به هر حال اجازه دهید گذشته از بین برود.

78
00:05:29,020 --> 00:05:34,020
نمی دانم آیا مشکل ایچیکا است؟
در سفر میدانی در حال حاضر حل شده است.

79
00:05:35,030 --> 00:05:38,030
اوه، به نظر می رسد من پریدم
نتیجه گیری اشتباه

80
00:05:38,030 --> 00:05:39,070
این شرم آور است.

81
00:05:41,080 --> 00:05:42,060
فوتارو!

82
00:05:42,060 --> 00:05:44,000
فو!

83
00:05:44,040 --> 00:05:46,010
دلم برات تنگ شده بود!

84
00:05:46,040 --> 00:05:48,010
آره...

85
00:05:48,010 --> 00:05:50,010
خوشحالم که شما دوتا خوب هستید

86
00:05:50,010 --> 00:05:51,010
آره

87
00:05:52,070 --> 00:05:57,020
به هر حال گوش کن لنزهای تماسی من
شسته شدم، بنابراین نمی توانم خوب ببینم.

88
00:05:57,060 --> 00:05:59,080
آیا شما واقعا فو؟

89
00:05:59,080 --> 00:06:02,050
اجازه دهید نگاه دقیق تری داشته باشم.
و تو هم باید به من نگاه کنی

90
00:06:03,000 --> 00:06:05,010
خوشحالم که ما را به استخر دعوت کردید.

91
00:06:05,060 --> 00:06:07,020
هوا گرمه ولی خوب میشم

92
00:06:07,070 --> 00:06:10,030
ضد آفتاب آوردم
مقداری می خواهید؟

93
00:06:11,060 --> 00:06:13,070
خب؟ به من خوب میاد؟

94
00:06:13,070 --> 00:06:15,000
از شما می خواهم مقداری را روی من نیز اعمال کنید.

95
00:06:15,000 --> 00:06:18,060
این دو نفر جدی هستند!

96
00:06:18,060 --> 00:06:21,020
بسیار خوب، باند در حال حاضر جمع شده است!

97
00:06:21,020 --> 00:06:23,050
بیایید این کار را درست بعد از ناهار انجام دهیم!

98
00:06:23,080 --> 00:06:25,070
ها؟ که؟

99
00:06:33,040 --> 00:06:36,000
Th-این به طرز شگفت آوری بالاست.

100
00:06:36,090 --> 00:06:40,000
فکر کردم از فوتارو خواسته ام این کار را انجام دهد...

101
00:06:40,080 --> 00:06:43,010
Itsuki، آیا می توانید این کار را با من انجام دهید؟

102
00:06:45,060 --> 00:06:47,090
اوم...

103
00:06:48,020 --> 00:06:50,020
آیا نباید توقف کنیم؟

104
00:06:50,020 --> 00:06:54,070
خوب است. ترن هوایی نیز سرگرم کننده بود
زمانی که ما سوار آن شدیم، درست است؟

105
00:06:56,020 --> 00:06:59,010
اگر خیلی می ترسی،
میذارم دستمو بگیری

106
00:06:59,010 --> 00:07:01,000
این یک قول است، باشه!

107
00:07:01,000 --> 00:07:03,050
لطفا دستم را بگیر!

108
00:07:03,050 --> 00:07:06,030
استخر دریای غول پیکر

109
00:07:06,000 --> 00:07:09,080
ها؟ شما دخترا برگشتید
به آپارتمان قبلی؟

110
00:07:10,020 --> 00:07:12,060
شما باید به دیدن ما بیایید!

111
00:07:12,060 --> 00:07:15,010
شاید قفل بشی
دوباره با قفل خودکار بیرون.

112
00:07:15,010 --> 00:07:17,040
به هیچ وجه! واقعا این اتفاق افتاد؟

113
00:07:18,010 --> 00:07:21,020
من تنها نبودم
که نتوانست از در ورودی بگذرد.

114
00:07:21,020 --> 00:07:23,040
هی منظورت چیه

115
00:07:23,080 --> 00:07:26,000
این آرام‌تر از آن چیزی است که فکر می‌کردم.

116
00:07:26,040 --> 00:07:28,060
اصلا نگران چی هستم...

117
00:07:28,060 --> 00:07:31,020
ممنون که منتظر بودید

118
00:07:31,060 --> 00:07:33,060
این قایق برای دو نفر است.

119
00:07:34,000 --> 00:07:37,040
لطفا همین الان دوتایی صف بکشید

120
00:07:39,020 --> 00:07:40,050
ارقام ...

121
00:07:41,030 --> 00:07:43,080
میدونستم اینجوری میشه

122
00:07:47,040 --> 00:07:49,000
یاای!

123
00:07:49,000 --> 00:07:51,020
چرا به اینجا رسید؟

124
00:07:54,030 --> 00:07:56,040
میکو، تو عوض شدی

125
00:07:56,040 --> 00:07:59,060
آره من دیگر نمی توانم ترسو باشم.

126
00:08:09,080 --> 00:08:11,040
بعد از اینکه اعتراف کردم

127
00:08:11,090 --> 00:08:15,050
مناظر اطرافم را حس می کنم
به نوعی تغییر می کند

128
00:08:23,050 --> 00:08:25,060
حالا چی؟
آیا می خواهید آن را ترک کند؟

129
00:08:25,060 --> 00:08:29,040
بهش بگم ترک می کنه؟!
تو باید منو از این موضوع آگاه کنی!

130
00:08:32,000 --> 00:08:35,060
میکو و نینو باید از ذهنشان دور باشند
که بخواهم با تو سوار شوم

131
00:08:36,050 --> 00:08:39,090
موافقت کرد. آنها واقعاً از ذهن خود خارج شده اند.

132
00:08:40,090 --> 00:08:43,090
انتخاب کلمات ضعیفی بود...

133
00:08:43,090 --> 00:08:45,090
اینطور نیست که بخواهم آنها را رد کنم...

134
00:08:46,010 --> 00:08:49,060
من می گویم آنها از ذهن خود خارج شده اند
انتخاب کردن کسی مثل من

135
00:08:50,020 --> 00:08:52,000
من سعی می کنم مشکل را به تعویق بیندازم،

136
00:08:52,000 --> 00:08:55,030
و همه شما را به اینجا دعوت کرد
به رضایت من

137
00:08:57,030 --> 00:08:58,000
کتاب راهنمای عاشقانه
من باید کتاب های بیشتری بخوانم،

138
00:08:58,000 --> 00:08:59,030
برای دانش آموزان دبیرستانی
من باید کتاب های بیشتری بخوانم،

139
00:08:59,030 --> 00:09:02,020
جوانان
به سرعت از احساسات من مطلع شو

140
00:09:02,020 --> 00:09:03,000
جوانان

141
00:09:06,010 --> 00:09:07,020
چی؟

142
00:09:07,080 --> 00:09:11,070
من خیلی راحتم که
خیلی جدی فکر میکنی

143
00:09:12,030 --> 00:09:15,060
اما تو همیشه آدم بزرگی هستی

144
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
عاشقانه

145
00:09:17,000 --> 00:09:19,090
من هم میخواهم در مورد آن بدانم
احساسات خواهرانم

146
00:09:19,090 --> 00:09:22,030
و کارهای زیادی فقط برای آن انجام داده ام، بنابراین می دانم.

147
00:09:23,020 --> 00:09:27,070
اما، در نهایت، چیزهای زیادی برای شما وجود دارد
در این دنیا فقط از روی کتاب درسی نمی توان فهمید.

148
00:09:29,000 --> 00:09:33,030
من فکر می کنم شما فقط باید انجام دهید
هر چه می خواهی، درست مثل امروز

149
00:09:35,020 --> 00:09:40,020
به جای اینکه بیش از حد به آن فکر کنم، فکر می کنم وجود دارد
چیزی که با تلاش می توانید آن را درک کنید.

150
00:09:45,010 --> 00:09:47,010
جفت بعدی لطفا

151
00:09:47,050 --> 00:09:49,090
لطفا اینجا بشین...

152
00:09:49,090 --> 00:09:52,030
فردی که در پشت است
باید فرد را قفل کرد ...

153
00:09:52,030 --> 00:09:54,000
... در جلو با پاهایشان.

154
00:09:54,000 --> 00:09:56,010
هر دو جهنم هستند!

155
00:09:56,030 --> 00:09:57,070
باید برم جلو؟

156
00:09:57,070 --> 00:09:59,040
یا شاید برگشت؟

157
00:09:59,040 --> 00:10:00,030
آیا ما این کار را می کنیم؟

158
00:10:00,060 --> 00:10:02,060
لطفا فقط کمی صبر کنید!

159
00:10:02,090 --> 00:10:05,000
باید ذهنم را آماده کنم
و ضد آفتاب؟

160
00:10:08,070 --> 00:10:10,080
خوب میشی
اگر دستت را بگیرم؟

161
00:10:16,060 --> 00:10:18,090
لطفا با من مثل یک بچه رفتار نکنید.

162
00:10:18,090 --> 00:10:20,030
این یک تکه کیک است.

163
00:10:22,000 --> 00:10:23,050
اوه، واقعا؟

164
00:10:31,050 --> 00:10:32,070
این درست مثل یک بالش است.

165
00:10:35,070 --> 00:10:40,090
اون دوتا واقعا هستن
از ذهنشان خارج شد!

166
00:10:45,000 --> 00:10:47,020
استخر دریای غول پیکر
امروز خیلی شنا کردیم!

167
00:10:47,020 --> 00:10:49,000
استخر دریای غول پیکر
من مدفوع هستم

168
00:10:49,000 --> 00:10:52,040
استخر دریای غول پیکر
ایتسوکی مدام درخواست تکرار اجرا می کرد.

169
00:10:52,040 --> 00:10:53,000
استخر دریای غول پیکر

170
00:10:53,000 --> 00:10:56,060
Yotsuba، شما یک علامت لباس شنا روی خود دارید.

171
00:10:57,070 --> 00:10:59,030
عجب حق با توست!

172
00:10:59,090 --> 00:11:02,080
دلیلش این است که شما ضد آفتاب استفاده نکردید.

173
00:11:03,040 --> 00:11:05,030
پوست شما هم کاملا قرمز است.

174
00:11:05,080 --> 00:11:06,090
اوه، آره

175
00:11:07,040 --> 00:11:09,070
این فقط برای یک پسر عالی است.

176
00:11:10,060 --> 00:11:13,000
هی، اون علامت روی دست راستت چیه؟

177
00:11:15,000 --> 00:11:16,050
این چیه؟

178
00:11:17,000 --> 00:11:19,040
این تنها قسمتی است که برنزه نشده است.

179
00:11:19,040 --> 00:11:21,000
چیزی روی دستت پوشیدی؟

180
00:11:26,070 --> 00:11:29,020
من بی گناهم!

181
00:11:29,070 --> 00:11:33,020
حالا دیگر نمی توانم دردسر درست کنم!

182
00:11:45,040 --> 00:11:48,060
من فکر می کردم همه چیز خواهد بود
در سفر میدانی به اشتباه برگرد،

183
00:11:48,060 --> 00:11:51,000
اما خوشحالم که همه به حالت عادی برگشتیم.

184
00:11:52,090 --> 00:11:54,010
درسته

185
00:11:55,040 --> 00:12:00,010
Uesugi جدی شده است
به روابطش با ما فکر می کند.

186
00:12:01,000 --> 00:12:05,040
فکر می کنم سعی می کنم ایمان داشته باشم
در انتخابی که انتخاب کرد

187
00:12:08,080 --> 00:12:09,060
یوتسوبا...

188
00:12:10,020 --> 00:12:12,060
واقعا خوب هستی
با اتفاقاتی که اینطوری در جریان است؟

189
00:12:15,090 --> 00:12:20,000
این میکو و دیگران هستند که دارند
تا کنون با Uesugi روبرو بوده است.

190
00:12:21,040 --> 00:12:23,090
واقعا شانسی نیست
تا الان بدرخشم

191
00:12:24,020 --> 00:12:26,090
به هیچ وجه! یعنی تو...

192
00:12:27,020 --> 00:12:31,000
شما همیشه تماشا کرده اید
او در کنارش است، نه؟

193
00:12:43,050 --> 00:12:45,030
دهنم داره آب میشه!

194
00:12:45,060 --> 00:12:48,000
غذاخوری اینجا سطح بالایی دارد.

195
00:12:48,060 --> 00:12:51,030
ما همچین چیزی نداشتیم
در مدرسه قبلی ما

196
00:12:51,030 --> 00:12:53,060
امتحانات نیز بسیار سست به نظر می رسند.

197
00:12:53,060 --> 00:12:56,070
به نظر می رسد که ما واقعا نداریم
باید آنقدر سخت درس بخواند

198
00:12:57,070 --> 00:12:59,080
تماس درستی برای انتقال بود.

199
00:13:09,060 --> 00:13:12,020
ها؟ این برگه امتحانی مال کیه؟

200
00:13:12,050 --> 00:13:13,080
نمی دانم.

201
00:13:14,000 --> 00:13:16,020
این یک نمره کامل است.

202
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
FUTARO UESUGI

203
00:13:20,000 --> 00:13:23,080
FUTARO UESUGI
فوتارو... اوسوگی...

204
00:13:23,080 --> 00:13:24,040
FUTARO UESUGI

205
00:13:27,070 --> 00:13:31,000
اوه... واقعاً فوتارو است!

206
00:13:31,000 --> 00:13:34,060
وای... هیچ وقت فکر نمی کردم
ما در یک مدرسه خواهیم بود ...

207
00:13:35,040 --> 00:13:38,000
هاله اش الان خیلی فرق کرده
در مقایسه با پنج سال پیش،

208
00:13:38,000 --> 00:13:39,090
اما من خیلی خوشحالم
برای ملاقات دوباره با او!

209
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
فو...

210
00:13:43,090 --> 00:13:46,010
او حتی هنگام ناهار هم درس می خواند؟

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
همچنین امتیاز کامل ...

212
00:13:51,030 --> 00:13:55,010
به من نگو که او همیشه است
از آن زمان به شدت کار می کنید؟

213
00:13:56,090 --> 00:13:59,050
در مقایسه با او، من ...

214
00:14:01,050 --> 00:14:03,010
این خیلی خجالت آوره...

215
00:14:04,070 --> 00:14:06,000
به هیچ وجه نمیتونم بهش بگم...

216
00:14:11,070 --> 00:14:13,050
اوسوگی...

217
00:14:14,080 --> 00:14:16,000
اوسوگی!

218
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
بالاخره به من نگاه کردی!

219
00:14:27,000 --> 00:14:28,030
چرا...

220
00:14:28,090 --> 00:14:30,080
... اسم من را می دانی؟

221
00:14:34,070 --> 00:14:36,020
البته...

222
00:14:37,040 --> 00:14:40,040
به هیچ وجه او مرا به یاد نمی آورد.

223
00:14:41,080 --> 00:14:44,050
اما من از تو خبر دارم

224
00:14:46,060 --> 00:14:48,010
از خیلی وقت پیش.

225
00:14:54,000 --> 00:14:58,020
اینکه فکر کنیم فوتارو اکنون معلم ما خواهد بود...

226
00:14:58,020 --> 00:15:02,020
شما هرگز نمی توانید بدانید که چه زمانی
برخورد سرنوشت ساز بعدی خواهد آمد.

227
00:15:02,050 --> 00:15:04,030
در حالی که من در درس خواندن بد هستم،

228
00:15:04,060 --> 00:15:07,030
او بیشتر از اینکه به من بیاموزد خوش آمدید!

229
00:15:12,040 --> 00:15:14,070
این "شپش" نیست، بلکه "برنج" است.

230
00:15:17,000 --> 00:15:20,080
یوتسوبا چرا میخندی
با وجود اینکه من تو را سرزنش می کنم؟

231
00:15:22,040 --> 00:15:25,000
اگر در مطالعه‌ام سخت کار کنم،

232
00:15:25,000 --> 00:15:28,090
شاید بتوانم درباره خودم به او بگویم

233
00:15:31,030 --> 00:15:33,000
به من نگو...

234
00:15:33,040 --> 00:15:34,090
میکو...

235
00:15:35,050 --> 00:15:40,020
ممکن است که مخفی له
شما اشاره کردید Uesugi است؟

236
00:15:42,080 --> 00:15:44,010
به هیچ وجه.

237
00:15:47,030 --> 00:15:49,060
میکو این را گفت، اما ...

238
00:15:52,000 --> 00:15:54,070
نظرت چیه، ایچیکا؟

239
00:15:56,000 --> 00:15:58,020
او باید او را دوست داشته باشد، بدون شک.

240
00:15:58,020 --> 00:15:59,080
من آن را می دانستم!

241
00:16:00,020 --> 00:16:03,000
چرا اینجوری شد

242
00:16:03,000 --> 00:16:05,020
من تو را احساس می کنم.

243
00:16:05,000 --> 00:16:07,080
با این حال، فوتارو پسر خوبی است.

244
00:16:07,080 --> 00:16:10,090
او خیلی بچه است،
من خودم واقعا مطمئن نیستم.

245
00:16:12,050 --> 00:16:15,010
ایچیکا هم فراموشش کرده، ها؟

246
00:16:16,050 --> 00:16:17,080
من حدس می زنم او دارد.

247
00:16:21,050 --> 00:16:23,030
من می بینم.

248
00:16:30,000 --> 00:16:32,010
برای واقعی؟

249
00:16:35,070 --> 00:16:38,050
هرچند به نوعی احساس تنهایی می کند.

250
00:16:38,050 --> 00:16:42,000
همه متوجه جنبه های خوب اوسوگی شده اند.

251
00:16:42,000 --> 00:16:43,050
این عالی است.

252
00:16:45,050 --> 00:16:48,060
FUTARO UESUGI

253
00:16:49,030 --> 00:16:53,060
لطفا دلیلشو بگید
چرا اینقدر سخت درس می خوانی

254
00:16:54,050 --> 00:16:58,040
هیچوقت فکر نمیکردم منو یادش باشه...

255
00:16:59,000 --> 00:17:02,010
حالا چی؟
باید بهش بگم؟

256
00:17:04,010 --> 00:17:05,000
اما...

257
00:17:05,050 --> 00:17:09,000
این حس تقلب است
که من تنها فرد خاص هستم

258
00:17:11,000 --> 00:17:15,040
اگر فکر می کنید دست خود را بالا ببرید
تو در گذشته با من ملاقات کردی

259
00:17:24,060 --> 00:17:28,090
آنچه اکنون هستم وجود دارد
به خاطر خواهرانم

260
00:17:31,070 --> 00:17:33,000
آن خاطره...

261
00:17:33,040 --> 00:17:34,090
و این حس...

262
00:17:36,050 --> 00:17:38,000
من همه آنها را پاک می کنم!

263
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
پس صدای برس زدن بوته ها
شنیدم از تو بود، ها؟

264
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
اگر از خانه فرار می کنی،
شما باید با آمادگی کامل بیایید

265
00:17:52,000 --> 00:17:53,040
متاسفم

266
00:17:55,040 --> 00:17:59,080
متاسفم که در روزهای سخت شما را به دردسر انداختم،
اما من در ازای کیف شما یک درخواست دارم.

267
00:18:01,020 --> 00:18:04,000
میخوام اینو بپوشی
و Uesugi را ملاقات کنید.

268
00:18:04,090 --> 00:18:07,040
ه-منظورت چیه؟

269
00:18:07,040 --> 00:18:12,000
من فقط الان ازش مطلع شدم
اما به نظر می رسد من در دروغ گفتن بد هستم.

270
00:18:12,070 --> 00:18:15,030
حتی اگر لباس مبدل بپوشم،
او به سرعت متوجه خواهد شد

271
00:18:17,090 --> 00:18:22,010
پس دختری که نام برد تو بودی؟

272
00:18:22,090 --> 00:18:26,010
اما من در پنهان کردن خودم هم بد هستم.

273
00:18:26,010 --> 00:18:28,020
فکر نمی کنم بتوانم باشم
از هر کمکی به شما...

274
00:18:28,020 --> 00:18:29,000
تو خوب میشی

275
00:18:30,080 --> 00:18:33,010
شما مجبور نیستید وانمود کنید که کسی هستید.

276
00:18:34,010 --> 00:18:36,050
ایتسوکی، فقط مثل همیشه در گذشته باش.

277
00:18:55,090 --> 00:18:58,020
متاسفم، اوسوگی.

278
00:19:03,080 --> 00:19:07,000
من نمی توانم تنها فرد خاص باشم.

279
00:19:09,050 --> 00:19:12,010
حتی اگر در نهایت کسی را دوست داشته باشد،

280
00:19:12,050 --> 00:19:15,000
من باید مطمئن شوم
او را به طور کامل حمایت کنید.

281
00:19:18,000 --> 00:19:20,070
من احساسات شما را درک می کنم، یوتسوبا.

282
00:19:21,070 --> 00:19:26,070
اما... هر کسی باید داشته باشد
حق شاد کردن خود،

283
00:19:28,060 --> 00:19:29,050
ایتسوکی.

284
00:19:31,020 --> 00:19:32,000
اینو دیگه نگو

285
00:19:38,060 --> 00:19:41,080
متاسفم که نقش سخت را به شما تحمیل کردم.

286
00:20:09,040 --> 00:20:11,010
سینما

287
00:20:17,040 --> 00:20:18,090
اعضای کمیته جشنواره مدرسه

288
00:20:42,090 --> 00:20:44,040
اوسوگی...

289
00:20:54,040 --> 00:20:55,090
فوتارو...

290
00:21:17,020 --> 00:21:19,090
دوستت داشتم... همیشه داشتم.

291
00:23:20,050 --> 00:23:22,010
ما رفتیم

292
00:23:23,010 --> 00:23:24,030
مراقب باشید.

293
00:23:26,070 --> 00:23:29,050
اوه، اوسوگی!

294
00:23:29,090 --> 00:23:30,070
یو

295
00:23:31,000 --> 00:23:35,030
فوتارو بریم سر کار
بعد از مدرسه با هم

296
00:23:35,030 --> 00:23:36,010
آره

297
00:23:36,070 --> 00:23:40,010
دعوتش کردی با هم سر کار برویم؟
حالا این جسورانه است.

298
00:23:40,050 --> 00:23:43,040
به شدت آتش.

299
00:23:47,040 --> 00:23:51,070
ایتسوکی، تو درس خواندی
دیشب خیلی دیر، نه؟

300
00:23:51,070 --> 00:23:55,070
بله. امتحان ورودی
فصل به زودی می آید

301
00:23:56,000 --> 00:23:59,000
در حالی که این نیز مهم است،
رویداد اصلی ترم دوم ...

302
00:24:03,030 --> 00:24:04,090
در حال حاضر است؟

303
00:24:04,090 --> 00:24:10,090
فستیوال طلوع آفتاب